Обсудить Тарантину... И не только!!! |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Обсудить Тарантину... И не только!!! » Q.T. presents... » CSI: Место преступления / CSI: Crime Scene Investigation (2005)
двухсерийный эпизод «Серьёзные опасности» (Grave Danger)
Продюсеры: Синтия Хватал, Уильям Петерсен, Дэнни Кэннон, Эндрю Липсиц
Режиссеры: Кеннет Финк, Ричард Льюис, Дэнни Кэннон, Квентин Тарантино
Сценарий: Энтони Зуйкер, Кэрол Мендельсон, Нарен Шанкар, Джон Берман, Энн Донахью, Квентин Тарантино
В ролях: Уильям Петерсен, Марг Хельгенбергер, Гэри Дурдэн, Джордж Идс, Пол Гилфойл, Джория Фокс, Эрик Шманда, Роберт Дэвид Холл, Дэвид Берман
Ни как не могу найти эти серии! Кто знает где можно, прозьба скинуть ссылку!
Grave Danger при всем желании нельзя перевести как "Серьезности опасности". Во-первых: grave переводится как могила; во-вторых: в этом словосочетании совершенно отсутствует множественное число, дабы превратиться в опасности )
Аффтар задумайся 
Так перевели данные серии наши лицензированные переводчики, но так как я не силен в английском языке, судить не могу, а говорю то что схавал!
Последнее дело доверять "нашим лицензированным переводчикам"...
Воспринемаю как есть! Потому что множество фильмов перевединно не так в том числе и Тарантиновских!
Все ясно с вами
не совсем...
Вам самому что то не ясно с собственным восприятием и мнением? Зачем же тогда выражать....
Про эти 2 эпизода снятых Тарантино, опять же скажу: торрент в помощь. Но т.к. вы смотрите только лицензии, то наверное бесполезно
Вам не совсем все ясно со мной! На это нужно время!
а с двумя сериями конечно же буду качать из торрентов, иначе пока ни как!
Все ясно с вами
Я вроде бы поставил точку
Marvin
прекращайте! это уже ни к чему не привидет!
Вы здесь » Обсудить Тарантину... И не только!!! » Q.T. presents... » CSI: Место преступления / CSI: Crime Scene Investigation (2005)